Марк Эйдельштейн привлек внимание иностранных журналистов на модном показе14:58
阿布扎比机场称，阿联酋拦截一架伊朗无人机后，造成 1 人死亡、数人受伤。迪拜主机场 —— 全球最繁忙的国际航空枢纽 —— 报告称一个航站楼受损，4 名工作人员受伤。
，这一点在体育直播中也有详细论述
Markets had projected that the Bank of England could cut interest rate twice this year as inflation eased - although it remains above the central bank's 2% target.
译名也挺考验人的，比如《一句顶一万句》的英文版译名，最后他们翻的是：Someone To Talk To (《一个说得着的人》）。《我不是潘金莲》英文版翻译的是I Did Not Kill My Husband (《我没杀我丈夫》），但阿拉伯文译本更有意思，他们翻的是《我不是护士》，因为埃及前总统萨达特，就是后来被暗杀的那个，他上任之后，曾关闭了大量的色情场所。那些年轻的女孩被取消了营生怎么办呢？全都当护士去。所以在阿拉伯语里，骂人最狠的话就是“你妈是护士”——这个脱离了他们的文化语境就完全理解不了。如果直译的话，外国人也理解不了啥叫潘金莲。在法国，他们把《我不是潘金莲》译成《我不是包法利夫人》。
Что думаешь? Оцени!